lagu minang

TRANSLATE

si buyuang kini lah gadang
(si anak sekarang sudah besar)
lah pandai mangaji
(sudah pandai mengaji)

bilo malam tibo, batanyo ka denai, "dimano abak den"
( bila malam tiba, bertanya ke saya, "dimana bapak saya")
rindu nan taraso, ingek maso nan lalu, nyatonyo kini uda lupo jo janji
( rindu yang terasa, ingat masa yang lalu, nyatanya sekarang, abang lupa dengan janji)

REFF
limo tahun hidui den surang,sajak ditinggakan
(lima tahun hidup saya sendiri, sejak ditinggalkan)
sakiek den tangguangkan antah pabilo ado pa'ubeknyo
(sakit saya tahankan, entah sampai kapan ada pengobatnya)

kasia mangadu jauh tampek bagantuang, uda den surang di rantau urang
(pada siapa mengadu jauh tempat bergantung, abangku sendiri di rantau orang)

si buyuang kini lah gadang...
(si anak sekarang sudah besar...)

paik buak mingkudu paik biarlah paik dakek uda maniah rasonyo
(pait buang mengkudu, pait biarlah pait, dekat abang manis rasanya)

sakiek biarlah sakiek oooii uda kanduang, upik ado paubeknyo
(sakit biarlah sakit, oooii abang sayang, adik ada pengobatnya)

babaliaklah uda, lupokan rantau subarang, ingek anak kito nan dulu ditinggakan
(pulanglah abang, lupakan rantau seberang, ingat anak kita yang dulu ditinggalkan)

si buyuang kini lah gadang....
(si anak sekarang sudah besar..)

" Mak buyuang taragak jo abak"
" Bu! buyung rindu dengan bapak"

back to REFF
--------------------------------------------------------------------------------------------
U2 "WHERE THE STREET HAVE NONAME"